Kamis, 15 November 2018

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 8 Oktober 2018


Banyak orang bertanya padaku bagaimana caraku memelihara kesehatan? Cukup sederhana yakni tidak mengurusi orang, tidak mengurusi masalah dan tidak mengurusi uang. Dengan demikian hati pun jadi tenang. Mesti belajar melepaskan, apapun harus dilepaskan, hasilnya sangat unggul.

Saat permulaan belajar Ajaran Buddha, saya mengikuti Master Zhangjia, mengamati kehidupan keseharian-nya, beliau tidak mengurusi hal apapun, pikirannya jernih, tiada timbul sebersit niat pikiran apapun. Ceramah yang disampaikan juga singkat, padat dan tepat sasaran, tiada sepatah katapun yang tidak pada tempatnya, asalkan anda memahaminya lalu mengamalkannya, pasti bermanfaat sepanjang hidupmu.

Minatku terhadap Ajaran Buddha adalah dikembangkan oleh Mr.Fang Dong-mei; Master Zhangjia memperkokoh keyakinan dan pengamalanku. Saya bertanya pada Master Zhangjia, adakah cara yang paling cepat, supaya saya dapat segera menyelami Ajaran Mahayana?

Master Zhangjia memandang sekilas ke arahku, lalu berdiam diri setengah jam lamanya, membiarkan dirimu tenang terlebih dulu, barulah beliau memberitahumu. Bila hatimu masih begitu kalut, beliau takkan mengucapkan sepatah katapun; sampai ketika hatimu tenang, pikiranmu jernih, barulah beliau mau mengatakannya padamu. Beliau hanya mengatakan satu kalimat saja yakni “Mampu mengikhlaskan dan melepaskan”, dengan cara begini barulah dapat menyelami Ajaran Buddha.

Mengikhlaskan adalah kebijaksanaan, melepaskan adalah ketrampilan. Setelah mengikhlaskan harus dapat melepaskan, kalau sanggup mengikhlaskan tapi masih saja tidak sudi melepaskan, maka tidak bisa memperoleh manfaatnya; kalau sudah melepaskan tapi masih juga tidak sanggup ikhlas, maka percuma saja, di dalam hati terus menerus memikirkannya.

Maka itu mengikhlaskan dan melepaskan harus dilakukan secara menyeluruh, barulah takkan memikirkannya lagi, takkan menaruhnya di dalam hati lagi, begini barulah betul.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 8 Oktober 2018
Judul : Melepaskan Kemelekatan Memperoleh Pembebasan
Bertempat di : Ji Le Si, Tainan, Taiwan
Kode Artikel : 32-258-0039

很多人看到我的時候,問我怎麼修養的?我就很簡單,三不管:不管人、不管事、不管錢,心就清淨了。要放下,什麼都要放下。佛家講得透徹,效果殊勝。我剛學佛的時候,跟章嘉大師,從章嘉大師日常生活當中我們就體會,他什麼都不管,他心裡頭乾乾淨淨,真的一念不生。教給我們的方法直截了當,沒有一個字是廢話,你真聽明白了,依教奉行,一生得利益。

我們認識佛教,對佛教感覺興趣,是方東美先生,信解;行證,章嘉大師。我問他,有什麼方法讓我很快就契入到大乘?他看著我,我也看著他,半個小時,人都在定中了他才講話。你心裡頭還有妄念,他不跟你講;到妄念沒有,心地清淨了,才跟你說。說得也非常簡單,六個字,「看得破,放得下」,就能入進去。

看破是智慧,放下是功夫。所以看破要放下,看破不放下,得不到利益;放下沒看破,那個放下不踏實,心裡還是有念著。要踏實,再也不會掛念、放在心上,那個才行。

文摘恭錄 台南極樂寺餐後開示看破得清淨,放下得自在  (第三十九集)  2018/10/8  台南極樂寺  檔名:32-258-0039




 
Selanjutnya barulah kami sadari bahwa melepaskan kemelekatan merupakan samadhi, mengikhlaskan adalah prajna atau kebijaksanaan. Bagaimana caranya mengembangkan kebijaksanaan? Yakni dengan melepaskan kemelekatan.

Prajna atau kebijaksanaan sejak semula telah sempurna pada jiwa sejatimu, jadi bukan berasal dari luar diri, bukan berasal dari belajar segudang ilmu. Master Huineng mencapai pencerahan, beliau tidak mengenal aksara, jadi tidak membaca satu bukupun, tidak pernah membaca satu sutrapun, namun ketika orang lain membacakan bait sutra untuknya, dia mampu menjelaskannya padamu. Kebijaksanaan yang sejak semula telah sempurna dalam jiwa sejati (Jiwa KeBuddhaan).

Sesungguhnya kita memiliki kecerdasan dan kebijaksanaan serupa dengan Buddha, namun sekarang  masih dikacaukan oleh kekotoran batin, khayalan, perbedaan dan kemelekatan, sehingga diri sendiri setiap hari hidup dalam kekalutan; andaikata tiada lagi khayalan, perbedaan dan kemelekatan, maka kebijaksanaan segera muncul ke permukaan, kita akan serupa dengan Buddha, kebenaran ini mesti dipahami, setelah dipahami, diyakini, maka harus diamalkan, barulah belajar Ajaran Buddha bisa memperoleh pembebasan agung.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 8 Oktober 2018
Judul : Melepaskan Kemelekatan Memperoleh Pembebasan
Bertempat di : Ji Le Si, Tainan, Taiwan
Kode Artikel : 32-258-0039


以後我們明瞭,放下是禪定,看破是智慧,般若。你怎麼會開智慧?放下智慧就開了,智慧是你本有的,不是外頭來的。說讀多少書,那是外來的,不是開悟。開悟的時候,惠能大師一本書也沒念過、一部經也沒念過,他什麼都懂,你經典裡頭不懂的,你念給他聽,他講給你聽。自己本有的!

聰明智慧跟佛一樣,就是被煩惱擾亂了,妄想分別執著,把自己搞亂了;要是沒有妄想分別執著,智慧生起來,跟佛一樣。這個道理要懂,懂了、相信了,依教奉行,學佛才得大自在。

文摘恭錄 台南極樂寺餐後開示看破得清淨,放下得自在  (第三十九集)  2018/10/8  台南極樂寺  檔名:32-258-0039


 

 

Kini, praktisi yang serupa dengan praktisi senior tempo dulu, sudah sulit ditemukan. Kini yang kita hadapi adalah karma kolektif, bukan lagi karma individu. Niat pikiran yang timbul adalah sesat, ucapan dan tindakan menciptakan karma.

Maka itu kita melatih samadhi, yakni tidak timbul niat pikiran, tidak membeda-bedakan dan tidak melekat. Asalkan bersedia melepaskan segala bentuk-bentuk pikiran, maka kebijaksanaan akan muncul ke permukaan. Di dalam hati sejati takkan ada niat pikiran, hanya di dalam hati khayal barulah ada bentuk-bentuk pikiran.

Dalam hati sejati, semuanya dapat anda ikhlaskan, “Segala sesuatu yang berwujud merupakan khayalan semu”, tiada satupun yang nyata. Setelah memahami kebenaran ini, dengan sendirinya takkan lagi terpengaruh oleh kondisi baik suka maupun duka, mengapa demikian? Semu.

Takkan lagi menaruh segala kondisi (baik suka maupun duka) di dalam hati, kalau taruh di hati berarti menciptakan karma; tidak taruh di hati maka tidak menciptakan karma, memperoleh pembebasan agung.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 8 Oktober 2018
Judul : Melepaskan Kemelekatan Memperoleh Pembebasan
Bertempat di : Ji Le Si, Tainan, Taiwan
Kode Artikel : 32-258-0039

現在像上一代的這些大德沒有了。現在我們面對的就是業報,不是個人的,共業。業是什麼?起心動念是迷,言語造作是業。所以,真修行修什麼?修定,修定就是修不起心不動念、不分別不執著,這是定。只要一得定,你坐下來,一切念頭放下,智慧就現前,它是一體的兩面,真心,不是妄心。真心沒有念頭,妄心是從真心起念頭,把真心變成妄心,這就是六道凡夫。

  真心,你什麼都看破了,了解事實真相。真相是什麼?「凡所有相,皆是虛妄」,沒有一樣是真的。明了之後,自自然然的不受境界干擾,為什麼?假的。不會把境界放在心上,放在心上就造業;不放在心上不造業,幹什麼都不造業,得大自在。  

文摘恭錄 台南極樂寺餐後開示看破得清淨,放下得自在  (第三十九集)  2018/10/8  台南極樂寺  檔名:32-258-0039