Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Januari 2018

Kunci keberhasilan dan kegagalan terletak pada seberapa banyak melepaskan kemelekatan, ketenaran dan keuntungan, lima nafsu keinginan (harta, rupa, ketenaran, makanan dan tidur), enam objek (rupa, suara, bau-bauan, rasa, sentuhan, Dharma), benar-benar telah menyingkirkannya dari dalam hati, di dalam hati hanya ada sepatah Amituofo, hanya ada Buddha Dharma Mahayana, pasti memperoleh pemberkatan dari Triratna (Buddha, Dharma, Sangha), bukan hanya usia dan pahala bertambah, bahkan kebijaksanaan juga bertambah.

Tanpa disadari, teori dan pengamalan berhasil diterapkan sejalan. Memasuki kondisi batin sedemikian rupa, inilah Buddha Dharma yang sesungguhnya. Namun sekarang tidak ada orang begini, memahami teori tapi tidak sanggup mengamalkan; sebaliknya ada pula yang serius ingin mengamalkannya, tetapi tidak tahu harus belajar dari mana. Beginilah persoalannya.

Di dalam masyarakat, orang-orang yang berpahala besar, yang memiliki kemampuan, tetapi tidak sudi mendukung dirimu, bukan saja tidak mendukung, malah ingin menekan dirimu, takkan membiarkan dirimu meraih keberhasilan, ini sudah merupakan fenomena umum yang terjadi hari ini di segala bidang di seluruh pelosok dunia. Maka itu bencana ada di mana-mana, bencana berasal dari niat pikiran dan tindakan yang buruk.       

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Januari 2018

Judul : Bagaimana Cara Praktisi Berbaur Dalam Masyarakat

Bertempat di : Vihara Ji Le Si, Tainan, Taiwan

Kode Artikel : 32-258-0015

成敗關鍵在放下多少，名聞利養、五欲六塵；真的從心裡放下了，心裡面只有阿彌陀佛，只有大乘佛法，肯定得三寶加持，不但壽命、福報現前，智慧增長。自己到不知不覺的時候，都是解行相應，行在解中，解在行中。入這個境界，這是真正的佛法。現在就是沒有這種人，你有解的不能行；真想幹的，不知從哪裡下手，所以麻煩就在這個地方。社會上有福報的、有能力的不提拔你，不但不提拔，還想方法把你壓下去，不讓你出頭，這是今天整個世界各行各業裡面的風氣。所以災難多，災難是不善的念頭、不善的行為所感得的。

文摘恭錄 — 台南極樂寺餐後開示——真正學佛的人該如何與人相處　　（第十五集）　　2018/1/17　　台灣台南極樂寺　　檔名：32-258-0015

 

 

Dari mana datangnya kekayaan? Dari berdana. Anda ingin kaya maka berdanalah; semakin banyak berdana maka semakin banyak hartamu. Sebaliknya kalau tidak sudi berdana, menumpuk harta di sana, ini bukan milikmu.

Di dalam garis hidupku, saya tidak memiliki uang, Master Zhang Jia mengajariku berdana, tapi saya tidak punya uang, Master bertanya padaku, satu sen punya tidak? Saya jawab, ada. Master bilang, mulailah dari berdana satu sen.

Kalau bahkan satu sen pun tidak punya, lantas bagaimana? Melapangkan hati, jangan sampai tidak mengembangkan kemurahan hati sama sekali. Saya mulai berdana sedikit demi sedikit, melihat ada kegiatan mencetak buku sutra, saya berdana satu atau dua koin, inilah yang saya lakukan tempo dulu.

Sepanjang hidupku sangat berhati-hati dalam penggunaan uang, tidak menggalang dana, dana persembahan dari umat, kalau jumlahnya banyak maka berbuat banyak; kalau jumlahnya sedikit maka berbuat sedikit; kalau tidak ada maka tidak berbuat. Takkan sengaja pergi merepotkan orang lain, begini barulah bebas dan leluasa.

Asalkan mau melepaskan lobha, dosa dan moha, barulah dapat memasuki Pintu Buddha, memasuki pintu insan suci dan bijak, inilah kehidupan manusia yang bahagia.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Januari 2018

Judul : Rendah Hati dan Hidup Bersahaja Sebagai Langkah Awal

Bertempat di : Vihara Ji Le Si, Tainan, Taiwan

Kode Artikel : 32-258-0016

財從哪裡來的？從布施來的。你要想發財，布施；你布施得多，你財就多。你要不肯布施，財堆在那裡，那不是你的，那土裡頭的。我們這一生，我命裡頭沒有財，章嘉大師就教給我學財布施。沒錢，一毛有沒有？一塊有沒有？我說還差不多。你就從一毛、一塊開始。沒有，不能沒有布施的心，心量要大。我們從一點一滴，印書，我們出一塊錢、兩塊錢也不嫌少，早年我們就做這些事情。我一生用錢很小心，不向人化緣，錢供養多，多做；少，少做；沒有就不做，絕不要找麻煩，就很自在。人只要能把貪瞋痴放下，就能入佛門，能入聖賢之門，過一個快快樂樂、幸福美滿的人生。

文摘恭錄 — 台南極樂寺餐後開示——謙卑是世出世法第一步　　（第十六集）　　2018/1/17　　台灣台南極樂寺　　檔名：32-258-0016

 

 

Kali ini saya mengulang memberi ceramah berjudul “Penjelasan Sutra Usia Tanpa Batas Karya Upasaka Huang Nian-zu”, sudah untuk kelima kalinya. Kini sasaran saya adalah membantu para praktisi yang bertekad terlahir ke Alam Sukhavati, inilah yang disebut keberhasilan yang nyata; kalau tidak berhasil terlahir ke Alam Sukhavati, ini disebut praktisi ecek-ecek.  

Apakah sudah memiliki kepastian terlahir ke Alam Sukhavati, kuncinya terletak pada diri sendiri, bukan pada orang lain, diri sendiri merupakan majikan bagi diri sendiri, asalkan melepaskan kemelekatan pada dunia ini, maka pasti terlahir ke Alam Sukhavati!  

Yakin bahwa Alam Sukhavati itu nyata adanya, Buddha Amitabha juga nyata adanya, Buddha Sakyamuni takkan mengelabui kita. Pintu Dharma ini merupakan Pintu Dharma tertinggi tiada taranya, yang terunggul nan sempurna, mengapa demikian? Menjamin dirimu dalam satu kehidupan mencapai KeBuddhaan, kuncinya terletak pada apakah anda mau atau tidak.

Keyakinan benar, tanpa keraguan sama sekali, singkirkan segala hal yang menjadi kendala. Yang menjadi penghalang itu adalah keserakahan, kebencian, kebodohan, kesombongan, kecurigaan atau keraguan; lima nafsu(harta, rupa, ketenaran, makanan dan tidur) dan enam objek(rupa, suara, bau-bauan, rasa, sentuhan, Dharma).  

Maka itu saya menasehati praktisi sekalian, kita harus mencari teladan yang baik, di dalam (internal) belajar Ajaran Buddha, melepaskan segala kemelekatan, suci tak ternoda; di luar (eksternal) belajar ajaran Konfusius, berbaur dengan masyarakat secara harmonis, hangat, bajik, bersahaja, mengalah. Sepanjang hidup memperoleh kebebasan. Tidak mengejar ketenaran dan keuntungan, kalian mau saya kasih ke kamu, semua orang bersukacita.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Januari 2018

Judul : Rendah Hati dan Hidup Bersahaja Sebagai Langkah Awal

Bertempat di : Vihara Ji Le Si, Tainan, Taiwan

Kode Artikel : 32-258-0016

講課第五回，我是現在講的對象，鎖定在求往生，幫助人往生，這叫真成就；不能往生，全都是搞假的。往生有沒有把握，關鍵在自己，不在別人，自己做主，只要真肯把這個世緣放下，決定往生！真正相信極樂世界有、阿彌陀佛有，佛絕不會妄語。這個法門確確實實是至高無上的法門、究竟圓滿的法門，為什麼？能保證你一生成佛，關鍵你要不要。真信，沒有一點懷疑，凡是有障礙的統統丟掉。障礙就是貪瞋痴慢疑，這是障礙；五欲六塵，財色名食睡。所以我勸大家，我們要找榜樣，內要學佛，統統放下，絲毫不沾染；外學孔子，溫良恭儉讓，與任何人相處，和睦、溫和、善良、節儉、忍讓，好！一生得自在。不爭名、不爭利，你們要都給你，大家歡喜。

文摘恭錄 — 台南極樂寺餐後開示——謙卑是世出世法第一步　　（第十六集）　　2018/1/17　　台灣台南極樂寺　　檔名：32-258-0016

 

Buddha Dharma adalah Dharma Hati, merupakan hati sejati diri sendiri, tidak ada kaitannya dengan kondisi luar, segala lingkungan luar itu merupakan cerminan (refleksi) dari dalam hati sendiri, baik dan buruk berasal dari sebersit niat pikiran.  

Bila pikiranmu suci maka lingkungan luar jadi bajik; sebaliknya bila hatimu membeda-bedakan, melekat, maka lingkungan luar jadi keruh. Kemelekatan merupakan persoalan yang rumit dan sulit, merupakan tabiat yang sudah dipelihara selama kalpa yang tak terhingga, jadi bukan mudah, sudah tahu tidak boleh masih juga melanggarnya.

Jadi langkah awal untuk memasuki Dharma duniawi maupun Buddha Dharma adalah rendah hati dan hidup bersahaja, ini sangat penting.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Januari 2018

Judul : Rendah Hati dan Hidup Bersahaja Sebagai Langkah Awal

Bertempat di : Vihara Ji Le Si, Tainan, Taiwan

Kode Artikel : 32-258-0016

佛法是心法，是自己的真心，與外面沒有關係，外面的世界是這個真心的影子，影子的善與惡是起於自己念頭。你的心清淨，沒有東西，都是善的；心裡有分別、有執著，外頭境界就染污了。這個執著，這東西很難，無量劫的習氣，不是那麼容易，明知故犯。所以世出世法第一步，謙卑，非常重要！

文摘恭錄 — 台南極樂寺餐後開示——謙卑是世出世法第一步　　（第十六集）　　2018/1/17　　台灣台南極樂寺　　檔名：32-258-0016